Aramaic

70 posts

2020 IOTS Conference Call for Papers

It is a pleasure for the executive committee of the International Organization for Targumic Studies (IOTS) to invite you to the IOTS conference on 6-8 July 2020 at Vrije Universiteit, Amsterdam. The conference will know at least three topics,  Targums of the Tora Targum and Peshitta  Targum and Qumran but papers on other related topics are also welcome. Abstracts of no more than 300 words can be sent to Eveline van Staalduine-Sulman (e.van.staalduine-sulman@vu.nl) before 1 January 2020.  

TgRuth 1:1 Solger MS

Derek R. G. Beattie, d. 31 August 2019. A scholar who will be greatly missed.

This past week I received word from Paul Flesher that Derek Beattie died on Saturday, 31 August at his home in Chandler’s Ford, Hampshire. He was 73 years old. His son has said that plans for the funeral are still in process, but it is likely to be on 13th September. One of my great regrets now will always be that I was unable to meet Derek in person. We corresponded quite a bit while […]

Targum MS Valmadonna 1 in the Museum of the Bible

There is much debate about the Museum of the Bible, their exhibits and the provenance of some artifacts. One manuscript whose provenance is not in doubt is the Targum MS Valmadonna 1, this was purchased the Green Foundation at Sotheby’s on December 22, 2015 and was gifted to the MOTB. It is the MS I have used for much of my research and I see they now have a nice page up about the MS […]

Jesus in the Talmud

This past year I was asked by Chris Keith to write a chapter on Jesus in the Talmud for The Reception of Jesus in the First Three Centuries. Last month I was invited to speak at the 1892 Club at the Southern Baptist Theological Seminary. They recorded it and have posted the presentation (and the rest of the series) on YouTube.  

Review of The Proselyte and the Prophet

The first review of my book on Targum Ruth, The Proselyte and the Prophet, came out this week on Reading Religion. Steven Fassberg offered a very gracious summary and review of the book while providing context for the study of the Targumim of the Megilloth. Please read it all, but to keep the suspense from building any longer, here are some of his concluding words. As much as the book is about the Targum Ruth, it […]

IOTS 2018 – Targum Lamentations 1:15 and Isaiah 63:3

In a couple of weeks I will heading out to London to join with other Targum scholars for IOTS 2018. I am returning to TgLam for a short note on the relationship between the Targum and Isa. 63:3. This is my proposal: “The Lord has trodden as in a wine press,” A note regarding TgLam 1:15 and Isa. 63:3 The biblical text of Lamentations is already a rather graphic and dramatic passage: Lam. 1:15 The […]

Valmadonna Collection Purchased by the National Library of Israel – Targum MS in Museum of the Bible

UPDATE: The Targum manuscript Valmadonna 1 was sold separately to the Museum of the Bible. This is very good news! It appears the entire a portion of the collection has been purchased by the Israeli National Library. As I shared several years ago Sotheby’s was exhibiting and the family seeking to sell this incredibly important collection. It is particularly important for Targum scholars because it includes Valmadonna 1 (formerly Sassoon 282). The Sotheby’s catalogue described the […]

What is Targum?

Several years ago I offered a “brief definition” of Targum and the Targumim but here is the more detailed entry I wrote for the Dictionary for Theological Interpretation of the Bible. The Hebrew term “targum” (plural “targumim”) literally means “translation,” but in the rabbinic period (c. 1st century – 7th century AD) the term came to refer specifically to the written Jewish Aramaic translations of the Hebrew Bible (Old Testament). Targumim exist for every book of the Bible except Ezra, Nehemiah, […]

Transcription of TgRuth from Valmadonna No. 1 on Targuman

The transcription of TgLam from the MS Urbanis Hebr. 1 has been available on Targuman for quite some time. Today I have made available my transcription of TgRuth from the Valmadonna No. 1 MS. This will also be included in my forthcoming book, The Proselyte and the Prophet
: Character Development in Targum Ruth (Brill, 2016). Transcription of TgRuth from Valmadonna No. 1