targum Ruth

7 posts

Valmadonna Collection Purchased by the National Library of Israel

This is very good news! It appears the entire collection has been purchased by the Israeli National Library. As I shared several years ago Sotheby’s was exhibiting and the family seeking to sell this incredibly important collection. It is particularly important for Targum scholars because it includes Valmadonna 1 (formerly Sassoon 282). The Sotheby’s catalogue described the manuscript as follows: Codex Valmadonna I The jewel in the Valmadonna Library’s crown is one of the most important […]

Targum Ruth Book Cover Proof!

Every step gets us a little closer! Here is the cover sent by Brill. They will soon begin publishing it and taking preorders. The description of the book on the back cover is [This book] is an exegetical study of Targum Ruth with a focus upon the transformation of the biblical characters into exemplars of rabbinic piety. Ruth becomes the ideal proselyte while Boaz is presented as a judge, a scholar of the Law, and […]

Boaz’s Shoe (or Glove)

More from my commentary. This time it is all about personal articles of clothing. (Being in Germany as I write this I chuckle about the debate of shoe v. glove since the German word for glove is Handschuh.) Again, no footnotes have been carried over from the book. Tg Ruth 4:7  This custom was observed in former times in Israel: when they were transacting business or redeeming or exchanging one with another before witnesses. A man […]

Why did Mahlon and Chilion die? According to the Targum

Other resources for the Book of Ruth and its Targum can be found by navigating the menu above. Last month [July 2012] I presented my paper on the conversion of Ruth in Targum Ruth.1 I noted, in passing, that the Targum also explains why the two sons/husbands died in Moab. A reminder of the biblical text: Ruth 1:1   In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a certain […]

Targum Studies: The Exegetical Method

As I am working on my new book on Targum Ruth I am also editing my doctoral thesis to get it into eBook form (well, truth be told, an undergrad is doing the editing). One matter that I laid out in the thesis and my book that I think is still valuable is the need for us as scholars to be explicit in our methods. Or at least to be as conscious of them as […]

One or Two Articles on Boaz?

I had originally planned two articles on the character of Boaz and subsequently presented two separate papers. The first was on the figure of Boaz strictly within the biblical book of Ruth. The other was on how the Targumist had transformed the figure of Boaz in Targum Ruth. This progression made sense, of course, because one must first deal with the actually biblical text before one can consider how the Targumist has changed or adapted […]

Advice Needed: Tg Ruth Book Outline

Tonight I was wrestling again with how to best present the material in my next book. This book on Targum Ruth will be similar to my earlier work on Targum Lamentations. My doctoral thesis was a verse-by-verse commentary and the book was an analysis of the work as a whole, with reference back to the thesis. In this book I will incorporate all of the material into a single volume. So, below are two possible […]