Rabbinics

32 posts

TgRuth 1:1 Solger MS

Derek R. G. Beattie, d. 31 August 2019. A scholar who will be greatly missed.

This past week I received word from Paul Flesher that Derek Beattie died on Saturday, 31 August at his home in Chandler’s Ford, Hampshire. He was 73 years old. His son has said that plans for the funeral are still in process, but it is likely to be on 13th September. One of my great regrets now will always be that I was unable to meet Derek in person. We corresponded quite a bit while […]

How to Read Ancient Texts

I am reading the proofs of my contribution to The Reception of Jesus in the First Three Centuries. The following quotes from Daniel Boyarin are true not only for dealing with what the Talmud has to say about Jesus but for any time we are engaging ancient texts. The effort must be made to read the texts in their own context and resist the temptation to ask of the texts the questions we have, but […]

Targum MS Valmadonna 1 in the Museum of the Bible

There is much debate about the Museum of the Bible, their exhibits and the provenance of some artifacts. One manuscript whose provenance is not in doubt is the Targum MS Valmadonna 1, this was purchased the Green Foundation at Sotheby’s on December 22, 2015 and was gifted to the MOTB. It is the MS I have used for much of my research and I see they now have a nice page up about the MS […]

Jesus in the Talmud

This past year I was asked by Chris Keith to write a chapter on Jesus in the Talmud for The Reception of Jesus in the First Three Centuries. Last month I was invited to speak at the 1892 Club at the Southern Baptist Theological Seminary. They recorded it and have posted the presentation (and the rest of the series) on YouTube.  

Review of The Proselyte and the Prophet

The first review of my book on Targum Ruth, The Proselyte and the Prophet, came out this week on Reading Religion. Steven Fassberg offered a very gracious summary and review of the book while providing context for the study of the Targumim of the Megilloth. Please read it all, but to keep the suspense from building any longer, here are some of his concluding words. As much as the book is about the Targum Ruth, it […]

Jesus, the Mamzer, and Ruth

I am reading Peter Schäfer’s creative reconstruction of the background for Jesus in the Talmud and a thought occurred to me that I do not see how I missed before (and a connection Schäfer does not seem to make). The Talmud addresses Jesus’ lineage (b Shab 104b), asserting that he is a bastard, a mamzer in the Hebrew. The biblical legal issues surrounding a mamzer go back to Deut. 23. Deut. 23:2   Those born of an illicit […]

What is Targum?

Several years ago I offered a “brief definition” of Targum and the Targumim but here is the more detailed entry I wrote for the Dictionary for Theological Interpretation of the Bible. The Hebrew term “targum” (plural “targumim”) literally means “translation,” but in the rabbinic period (c. 1st century – 7th century AD) the term came to refer specifically to the written Jewish Aramaic translations of the Hebrew Bible (Old Testament). Targumim exist for every book of the Bible except Ezra, Nehemiah, […]

Transcription of TgRuth from Valmadonna No. 1 on Targuman

The transcription of TgLam from the MS Urbanis Hebr. 1 has been available on Targuman for quite some time. Today I have made available my transcription of TgRuth from the Valmadonna No. 1 MS. This will also be included in my forthcoming book, The Proselyte and the Prophet
: Character Development in Targum Ruth (Brill, 2016). Transcription of TgRuth from Valmadonna No. 1    

Transcription of TgLam from Urb. 1 Available on Targuman

I finally got around to posting the transcription I made years ago of TgLam for my doctorate and the subsequent book. The text is from the MS Urb. 1, represented without the vocalization. There may be some new errors introduced with the copying and pasting process (and Unicode transitions) but I think I cleaned it all up. Please let me know if you find any errors. http://targuman.org/blog/targum-lamentations/transcription-of-tglam-from-urb-1/